Viele Menschen, die schon mal einen Blick in die Bibel geworfen haben, machen sich entweder wenig darüber Gedanken, in welcher Sprache die Bibel ursprünglich geschrieben worden ist, geschweige denn versuchen sie einen Zugang zu den ursprünglichen Texten zu finden.
Vieles ist allerdings besser zu verstehen, wenn man das Original kennt.
Eine Übersetzung ist immer auch eine Interpretation, denn sie muss sich für ein korrespondierendes Wort in der eigenen Sprache entscheiden oder eine Umschreibung wählen.
Diese Seiten sollen dazu dienen, einen Zugang zu den ursprünglichen Texten zu erhalten, ohne dass man dazu unbedingt die Sprachen lernen muss.
Und sie sollen auch aufzeigen, was man davon hat, wenn man sich mit dem Urtext außeinandersetzt.
Allerdings bleibt dabei nicht aus, dass man tatsächlich auch etwas über Hebräisch und Griechisch lernt.
Da ich selbst noch am Lernen bin, werden sich die Seiten vorraussichtlich auch verändern und ich bin dankbar für konstruktive Kritik.
In jedem Fall wünsche ich Gottes Segen für die Beschäftigung mit seinem Wort!
Günther Goral